El Parlament Europeu : Parlament : Multilingüisme
Index European Parliament European Parliament
Index
Actualitat Parlament Els teus diputats Activitats EP Live
Presentació En detall Arxius
Descobreix el Parlament
Benvinguda
Organització
Competències
Paper polític
Pressupost
Multilingüisme
El Parlament i tu
Correspondència amb els ciutadans
Peticions
Àgora
Mediador de sostracció d'infants
Accés a documents
Visites
El Parlament prop teu
Períodes de pràctiques
Contractació

Mapa del llocMapa del lloc
ÍndexÍndex
PMFPMF
ImprimirImprimeix
ContactaContacta
Avís jurídicAvís jurídic

Multilingüisme 

El control dels textos jurídics

La legislació adoptada pel Parlament Europeu afecta prop de 500 milions de ciutadans de 27 països i de 23 llengües oficials. Per tant, ha de ser inequívoca i idèntica en tots aquests idiomes. El control de la qualitat lingüística i jurídica dels textos és responsabilitat dels juristes lingüistes del Parlament.

El Parlament Europeu disposa d'un equip d'uns 170 juristes lingüistes encarregats d'assegurar la conformitat dels textos en totes les llengües comunitàries. El seu treball consisteix principalment a:

  • verificar la qualitat lingüística i la conformitat dels textos proposats a votació en comissió parlamentària i posteriorment en sessió plenària;
  • verificar i arxivar les esmenes presentades;
  • informar els diputats i assistir-los sobre tots els procediments teòrics i pràctics, des de la redacció inicial dels textos fins a l'aprovació pel Ple, i
  • preparar les llistes de votació per al Ple.